中新網(wǎng)吉林新聞12月19日電 (譚偉旗 劉敏)近日，長春市寬城區(qū)人民法院執(zhí)行局順利執(zhí)結(jié)一起繼承糾紛案件，在執(zhí)行過程中，法官的“兩全”之策既維護(hù)了申請人合法權(quán)益，又避免了矛盾激化，修復(fù)了親情關(guān)系，取得了良好的法律效果和社會效果。

　　據(jù)悉，劉某與原告姐妹二人系父女關(guān)系，張某系劉某二婚妻子。劉某去世后，張某未按照之前三人擬定的協(xié)議給付兩姐妹應(yīng)得的財產(chǎn)份額，溝通無果后，姐妹二人訴至法院，要求張某履行給付義務(wù)。

　　經(jīng)法院審理后判決：被告張某于判決生效后十日內(nèi)分別向二位原告支付錢款及利息。判決生效后，張某未按判決履行還款義務(wù)，兩位原告遂向法院申請強制執(zhí)行。

　　該院啟動執(zhí)前督促程序后，執(zhí)行法官第一時間約談雙方當(dāng)事人，充分了解案件情況。法官在溝通中發(fā)現(xiàn)，當(dāng)事人雙方彼此不信任，矛盾尖銳，互不相讓。面對這種情況，法官選擇認(rèn)真傾聽雙方訴求，并向當(dāng)事人進(jìn)行充分釋法。

　　終于，在法官的耐心勸導(dǎo)下，被執(zhí)行人張某說出了自己的要求，她希望申請人配合將繼承房產(chǎn)過戶后再履行還款義務(wù)�？紤]到被執(zhí)行人年老無依，法官勸說二位申請人配合張某將房產(chǎn)過戶，同時為了保障申請人權(quán)益，該院將被執(zhí)行人張某名下的賬戶予以凍結(jié)，若張某未按照和解協(xié)議給付欠款，待房產(chǎn)證辦理完畢后本院將立即查封其名下房產(chǎn)。

　　法官的“兩全”方案讓雙方放下戒備，同意和解。最終申請人配合張某完成更名過戶，張某也將現(xiàn)金交至該院，該案順利執(zhí)結(jié)，三位當(dāng)事人也相視而笑。

　　該案的順利執(zhí)結(jié)，是該院干警踐行司法為民，以司法溫度解決群眾“急難愁盼”的典型事例，更是該院回應(yīng)群眾關(guān)切，積極踐行“如為我執(zhí)”的生動體現(xiàn)。在以后的工作中，該院將繼續(xù)拓展執(zhí)行思路，切實保障勝訴當(dāng)事人合法權(quán)益，努力實現(xiàn)案結(jié)事了、情在人和。(完)