德惠市人民法院/供圖

　　中新網(wǎng)吉林新聞1月5日電 (譚偉旗 王希和)近日，德惠市人民法院米沙子法庭接待了一起特殊當(dāng)事人的案件。

　　據(jù)悉，該起離婚糾紛案件，原、被告雙方均為聽障人士，雙方感情不和、爭執(zhí)激烈、積怨較深，由于當(dāng)事人無法進(jìn)行正常的語言表達(dá)和交流，承辦法官王希和為了保障雙方當(dāng)事人能充分“表達(dá)”自己的意見，保障他們“說話”的權(quán)利，立即啟用綠色立案通道，邀請專業(yè)的手語老師來到現(xiàn)場進(jìn)行手語翻譯。

　　在手語老師到來前，法官與雙方當(dāng)事人的家人、親屬進(jìn)行了溝通交流，多方了解原被告感情基礎(chǔ)、婚姻家庭狀況。

　　庭審之前，法官向手語老師介紹了相關(guān)案情、當(dāng)事人的爭議焦點(diǎn)，以及開庭審理案件的相關(guān)程序等，使手語老師做好庭前準(zhǔn)備工作。

　　庭審過程中，法官盡量放慢語速，控制庭審節(jié)奏，給予雙方充分的溝通時(shí)間，確保手語老師準(zhǔn)確翻譯，并且結(jié)合紙筆書寫和手機(jī)打字的方式與雙方當(dāng)事人溝通。

　　法官為雙方當(dāng)事人做了大量的思想工作，但雙方仍表示無法繼續(xù)婚姻關(guān)系，執(zhí)意要求離婚。

　　無奈之下，法官只好轉(zhuǎn)協(xié)調(diào)矛盾為調(diào)解離婚。

　　在調(diào)解過程中，法官明確調(diào)解方向，以先調(diào)和、再調(diào)離為順序，再次征求雙方的意見。通過法官耐心細(xì)致地釋法明理，積極探索容易被雙方當(dāng)事人接受的調(diào)解方案，最終雙方達(dá)成一致意見，和平調(diào)解離婚。

　　庭審結(jié)束，雙方當(dāng)事人表示，法庭暖心的安排了手語老師，讓雙方當(dāng)事人能夠“聽見、看見”庭審全過程，該院人性化的舉措切實(shí)保護(hù)了特殊弱勢群體的合法權(quán)益，值得點(diǎn)贊。

　　接下來，在辦理涉特殊群體案件時(shí)，該院將一如既往秉持法律公平正義，創(chuàng)新方式方法，時(shí)刻懷有便民、為民初心，讓每一位當(dāng)事人都感受到司法溫度，讓他們感受到公平正義無處不在。(完)

（來源：中新網(wǎng)吉林）

(編輯：王思博)